Palavras que curam: Catherine Dolto chega ao Brasil pelo Sistema Unimed-RS

Lançamento inédito une literatura, ciência e cuidado infantil em Porto Alegre

No dia 2 de abril, data marcada pelo Dia Internacional do Livro Infantil, o auditório da Unimed Federação/RS recebeu um evento histórico: o lançamento da coleção “Em Palavras” (Mine de Rien), da médica e socióloga francesa Catherine Dolto, pela primeira vez nas Américas. Com mais de 2,9 milhões de exemplares vendidos desde os anos 1980, os títulos abordam temas delicados da infância — como cirurgia, hospital, psicólogo, morte, escuta e respeito ao corpo — em linguagem acessível e sensível.

Traduzida pela pesquisadora Juliana Tonin e publicada pela editora Blucher, com patrocínio da Unicoopmed, a obra chega ao Brasil acompanhada de ilustrações de Robin, que capturam o cotidiano infantil com ternura e simplicidade.

Uma noite de significados múltiplos

O evento reuniu escritores como Armindo Trevisan e Juremir Machado da Silva, além de especialistas em diferentes áreas do cuidado. Simone Subrack, coordenadora das Casas TEA da Unimed Porto Alegre, destacou a relação entre infância e autismo: “Nossas palavras dão voz ao que os olhos nem sempre veem”.

Na sequência, Sara Dall Agnol, gestora de Saúde e Desenvolvimento Humano da Federação/RS, ressaltou o duplo lançamento da noite: a coleção Em Palavras e o e-book “Interações Positivas na Prática do Cuidado desde a Primeira Infância”, fruto de curso pioneiro que reuniu profissionais de saúde, educação e assistência.

A tradutora Juliana Tonin trouxe trechos de entrevista entre Nilson Luiz May, presidente da Unimed/RS, e Catherine Dolto, reforçando o diálogo que atravessa oceanos e conecta práticas de cuidado.

Parceiros e rede de apoio

A iniciativa contou com apoio de instituições como a PUCRS, Centro Marista, Ministério Público-RS, Rede Escolas em Conexão, Escola Ser Criança, PIM e Sescoop/RS.

A médica Cristiane Pimentel Hernandes apresentou o e-book, aprovado pelo Comitê de Ética da UNISC, e exemplares físicos foram entregues aos autores em ato simbólico pelo gestor de Mercado da Unicoopmed, Claiton Furtado de Ávila. O gesto foi seguido por uma foto coletiva, selando mãos unidas como páginas entrelaçadas.

O impacto da obra

A coleção “Em Palavras” é reconhecida por tratar de temas complexos com delicadeza, permitindo que crianças compreendam situações difíceis sem perder o sentido de acolhimento. O curso e o e-book complementam essa chegada, oferecendo ferramentas práticas para profissionais que atuam com a infância.

A proposta é consolidar uma rede de cuidado que valorize a escuta, a empatia e o reconhecimento da criança como protagonista de sua própria história.

Ao trazer Catherine Dolto ao Brasil, o Sistema Unimed-RS reafirma seu compromisso com a saúde integral e o desenvolvimento humano. Mais do que livros, o lançamento representa um movimento cultural e social: colocar em palavras experiências que transcendem infâncias e construir práticas de cuidado que enxergam a criança como sujeito pleno.(por  Gisele Flores – gisele@pampa.com.br)